Essais sur les concepts
Temps, moment déterminé et absence de commencement
Distinguer la relation entre événements, la mesure du jour et la négation d’un commencement.
FUTMAK · Français
Lectures traduites
Douze articles conceptuels et quatre articles méthodologiques, adaptés de la bibliothèque éditoriale arabe.
Résultats: 16
Essais sur les concepts
Imagination, images et perception
Distinguer l’image qui apparaît, la faculté qui la perçoit et le jugement porté sur elle.
Essais sur les concepts
Barzakh : séparation, relation et devenir après la mort
Identifier les deux termes d’une relation intermédiaire avant de généraliser le concept.
Essais sur les concepts
Cœur, intellect et dévoilement
Une carte de la réception, de la pensée et du discernement dans la connaissance.
Essais sur les concepts
Noms divins et présences
De l’état de celui qui invoque aux relations exposées au chapitre 558.
Essais sur les concepts
Manifestation et prédisposition
Lire le tajalli selon ce qui apparaît, celui qui le reçoit et leur relation.
Essais sur les concepts
Souffle, création renouvelée et dépendance continue
Relier le nafas, les états renouvelés et la nouveauté de la connaissance sans les confondre.
Essais sur les concepts
Existence, fixité et prédisposition
Distinguer dépendance, connaissance et manifestation avant de généraliser une affirmation sur l’être.
Pratique de la recherche
Texte source, commentaire et recherche
Choisir les preuves selon la proposition étudiée et rendre visible la chaîne de transmission.
Pratique de la recherche
Les limites de la citation : couper, ajouter, expliquer
Séparer les mots de la source de la paraphrase et rendre visibles les interventions éditoriales.
Pratique de la recherche
Quand un passage est-il prêt à être traduit ?
Préparer le texte arabe, les références et la terminologie avant de choisir les équivalents.
Pratique de la recherche
Comment consigner une différence entre témoins ?
Décrire les preuves avant de choisir une lecture préférée.
Essais sur les concepts
Lettres et langage : distinguer les niveaux de sens
Séparer la lettre, son nom et les relations que le texte développe à partir d’elle.
Essais sur les concepts
Amour, constance, intensité et inclination
Lire maḥabba, wudd, ʿishq et hawā dans leurs contextes particuliers.
Essais sur les concepts
Miséricorde : universalité, particularité et sollicitude
Relier l’exposé sur la miséricorde aux actes de soin sans confondre leurs contextes.
Essais sur les concepts
Conduite, adoration et droits
Suivre le passage du savoir à l’action à travers les circonstances et les responsabilités.