Cette version du site
Les huit sections sont reliées par le répertoire linguistique général. Les pages de l’auteur et du projet ouvrent leurs équivalents dans les autres langues. Le guide enrichi réunit biographie, œuvres, manuscrits et notions. Images communes à la racine, pagination conservée et menu principal court facilitent la navigation, sans estimation du temps de lecture.
Le travail éditorial se poursuit
Les priorités comprennent la vérification du texte sur les images, l’amélioration des traductions et le renforcement des références entre passages. Les nouveaux guides ne prouvent pas que chaque passage original a été vérifié ou traduit. La couverture linguistique et la méthode éditoriale exposent ces distinctions.
Envoyer une correction documentée
Utilisez Contact en indiquant URL, langue, formulation actuelle, proposition et référence imprimée ou manuscrite consultée. Précisez s’il s’agit de transcription, de traduction, de lien défectueux ou d’interprétation. Les archives des ajouts à la bibliothèque arabe conservent les étapes précédentes et leurs parcours ; les numéros de fiches ne sont pas la pagination imprimée.