Poème 1
إن قلت عبد فذاك ميت *** أو قلت رب أنى يكلف
DécouvrirLes Futûhât al-Makkiyya
La poésie dans les Futûhât al-Makkiyya
Parcourez les poèmes arabes et retrouvez leur contexte en prose. Cette rubrique ne contient pas encore de traductions françaises des poèmes.
Poème 2
حتى أكون لحمد ذاتك جامعا *** بمحامد السراء والضراء
DécouvrirPoème 3
حتى أتاه مبشرا من عندكم *** جبريل المخصوص بالأنباء
DécouvrirPoème 4
أو أقسم الرائي بأن وجوده *** عن فقده أحرى وكان مثلثا
DécouvrirPoème 5
أو ما ترى في يوم بدر حربهم *** ونبينا في نعمة ورخاء
DécouvrirPoème 6
حتى بدت للعين سبحة وجهه *** وإلى هلم لم تكن إلا هي
DécouvrirPoème 7
ولاستحل رجال مسلمون دمي *** يرون أقبح ما يأتونه حسنا
DécouvrirPoème 8
إن أمتهم فرحتهم بلقائي *** أو يعيشوا فالثوب منهم نظيف
DécouvrirPoème 9
تجلى لنا من نور ذات مجله *** وليس من الأملاك بل هو أنسي
DécouvrirPoème 10
أنزلها مثلا إلى عرشه *** ونحن حافون لها مكرمون
DécouvrirPoème 11
إن الحروف أئمة الألفاظ *** شهدت بذلك ألسن الحفاظ
DécouvrirPoème 12
يا طالبا لوجود الحق يدركه *** ارجع لذاتك فيك الحق فالتزم
DécouvrirPoème 13
رق الزجاج ورقت الخمر *** فتشاكلا فتشابه الأمر
DécouvrirPoème 14
ألف الذات تنزهت فهل *** لك في الأكوان عين ومحل
DécouvrirPoème 15
فهي الدهر عظيم قدرها *** جل أن يحضره ضرب المثل
DécouvrirPoème 16
هاء الهوية كم تشير لكل ذي *** إنية خفيت له في الظاهر
DécouvrirPoème 17
تبصره ينظر نحو موجد ذاته *** نظر السقيم محاسن العواد
DécouvrirPoème 18
تجد لحائك سلطانا وعزته *** أن لا يداني ولا يخشى من الغير
DécouvrirPoème 19
الغين مثل العين في أحواله *** إلا تجليه الأطم الأخطر
DécouvrirPoème 20
أبدى حقيقتها مخطط ذاتها *** فتدنست وقتا وثم تطهرت
Découvrir