Ce site réunit le texte des Futûhât al-Makkiyya d’Ibn ‘Arabî, les sources imprimées et manuscrites, les traductions disponibles et des outils de lecture. Il facilite la navigation dans une œuvre étendue tout en gardant les références accessibles.
La section française
Vous y trouverez la traduction française existante, l’index complet des chapitres, les pages des trente-sept volumes, des guides de lecture et le catalogue des livres de l’auteur. Les sources arabes, les poèmes, les citations et les anciens documents sont identifiés par leur langue.
Revenir au texte
Commencez par un chapitre ou par le volume et la page d’une édition. Lisez le contexte et consultez le fac-similé lorsqu’il est disponible. Les liens entre français et arabe suivent les références imprimées.
Les outils de cette version
La navigation et la recherche sont en français. La pagination est conservée ; les références et les titres des pages de lecture suivent le texte principal. Les guides, concepts et parcours proposent plusieurs points d’entrée dans l’œuvre.
Proposer une correction
Indiquez l’adresse de la page, le passage concerné, la correction proposée et la source comparée. Distinguez correction de saisie, choix de traduction et commentaire.