This version of the site
The site now connects eight language sections through the root language directory. Author and project pages link to their equivalents across languages. The expanded author guide brings biography, writings, manuscripts and ideas together. Shared root images, retained reader pagination and a compact main menu support browsing without estimated reading-time labels.
Continuing editorial work
Priorities include checking transcription against images, improving existing translations and strengthening references between passages. New guides explain the material but do not establish that every primary passage has been verified or translated. The coverage statement and editorial method describe these distinctions.
Send a documented correction
Use Contact with the page URL, language, current wording, proposed correction and the printed or manuscript reference you checked. Say whether the issue concerns transcription, translation, a broken link or interpretation. The Arabic library update archive preserves earlier additions and their reading paths; its record numbers are not printed pagination.