Dr. Mohamed Haj Yousef’in projesi
Fütûhât projesi hakkında
Proje; okumayı, karşılaştırmayı ve araştırmayı kolaylaştırmak için dijital metinleri, baskı ve yazma görüntülerini, dizinleri ve kaynakları bir araya getirir.
Kaynaklar ve yöntem
Site, kaynak metni, dizin için eklenen başlıkları ve yeni yazılmış editoryal rehberleri ayırır. İfadeleri doğrularken görüntülere başvurun; baskılar ile yazmaların sayfa düzeni aynı olmayabilir.
Diller ve çeviri
Arayüz ve yeni rehberler dört dilde sunulur. Önceki içerikler özgün dil ve kaynak bilgilerini korur; yarı otomatik çeviriler Arapçayla karşılaştırılmalıdır. Metin veri tabanını çoğaltmadan yeni arayüz dilleri eklenebilir.
Rehberler editoryal tanıtım yazılarıdır; İbnü’l-Arabî’ye atfedilen metinler veya eserinin onaylı çevirileri değildir.