مدخل واضح إلى كتاب واسع
يجمع فوتماك النص الرقمي وصور المخطوطات والطبعات وفهرس الأبواب ومواد القراءة. غايته أن ينتقل القارئ من السؤال إلى المقطع ثم إلى مصدره. ابدأ من الأبواب، أو تصفح طبعة القاهرة / الميمنية، أو افتح مخطوطة قونية.
النص وسياقه وأصحابه
تربط المكتبة أدلة القراءة والملفات الموضوعية والمفاهيم بـالمقاطع المرجعية. ويعرّف دليل ابن العربي الموسع بحياته وشيوخه وكتبه وأفكاره. تصل قائمة الكتب وصفحة محمد حاج يوسف هذه المواد بمشروعه البحثي الأوسع.
ثماني لغات وأصل مرجعي
تتيح العربية والإنجليزية والتركية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإندونيسية والفارسية مداخل مختلفة إلى المكتبة. ويجب التمييز بين ترجمة الواجهة والأدلة وترجمة متن الكتاب. يشرح دليل اللغات المتاح فعلياً، وتوضح صفحة المصادر والمنهج علاقة النص والصورة والمادة التحريرية. ويظل بيان المشروع العربي الأصلي متاحاً بوصفه مرجعاً لتاريخ المشروع.