Ibn al-ʿArabī et Ibn ʿArabī
Ce guide suit la préférence du site ibnalarabi.com pour la forme arabe Ibn al-ʿArabī. Ibn ʿArabī est également courant dans les éditions et catalogues modernes. Les deux formes peuvent désigner la même personne ; employez-les toutes deux pour une recherche bibliographique.
Identification et titres honorifiques
Son nom personnel est Muḥammad ibn ʿAlī ; al-Ḥātimī et al-Ṭāʾī renvoient à sa lignée. Muḥyī al-Dīn et al-Shaykh al-Akbar sont des titres connus. D’autres appellations expriment la vénération de ses lecteurs. Distinguer nom, titre honorifique et titre d’ouvrage évite de créer de faux doublons.
Éviter les confusions
Il faut distinguer l’auteur des Futūḥāt du juriste malikite Abū Bakr Ibn al-ʿArabī. Les graphies européennes comprennent Ibn ʿArabī, Ibn al-ʿArabī et Muhyiddin ; le turc emploie notamment İbnü'l-Arabî. Ajoutez les dates 1165–1240 ou le titre Futūḥāt pour vérifier une identité. Dans une référence, conservez la graphie de l’édition consultée.
Sources et lectures complémentaires
La langue de chaque source est indiquée. Les livres et sources externes peuvent rester dans leur langue originale.
- اسم الشيخ محي الدين ابن العربي العربية
- ابن العربي: السيرة التعريفية العربية