Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 1 · Page 252

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

والعنقاء.[290]

له الأحوال.

حركته ممتزجةٌ.

(وهو) ممتزجٌ.

(وهو) مؤنسٌ.

(وهو) مثنّىً.

علامته مشتركة.

له من الحروف: الأَلِفُ والفَاءُ.

وله من الأسماء على مراتبها كلُّ اسمٍ في أوَّله حرفٌ من حروف بسائطه.

له الذَّاتُ عند أهل الأسرار وعند أهل الأنوار له الذَّاتُ والصِّفات.

ومن ذٰلك حرف الكاف

كَافُ الرَّجَاءِ يُشَاهِدُ الإِجْلاَلا

مِنْ كَافِ خَوْفٍ شَاهَدَ الإِفْضَالا

فَانْظُرْ إِلى قَبْضٍ وَبَسْطٍ فِيهِمَا

يُعْطِيكَ ذَا صَدّاً وَذَاكَ وِصَالا

اللهُ قَدْ جَلَّى لِذَا إِجْلاَلَهُ

وَلِذَاكَ جَلَّى مِنْ سَنَاهُ جَمَالا

اعلم أيَّدنا الله وإيَّاك أنَّ الكَافَ من عالَم الغيب والجبروت.

له من المخارج مخرج القاف، وقد ذكر، إلا أنه أسفل منه.

عدده عشرون (بالجزم الكبير واثنان بالصَّغير).

بسائطه: الأَلِفُ والفَاءُ والهَمْزَةُ واللاَّمُ.

له الفلك الثَّاني (و)حركة فلكه إحدى عشرة ألْف سنة.

يتميَّزُ في الخاصَّة وخاصَّة الخاصَّة.

مرتبته الرَّابعة.

ظهور سلطانه في الجنِّ.

يوجد عنه كلُّ ما كان حارّاً يابساً.

عنصرُه النَّار.

طبعه الحرارة واليبوسة.

مقامه البداية.

حركته ممتزجة.

هو من (حروف) الأعراف.

(وهو) خالصٌ.

(وهو) كاملٌ.

يرفع من اتَّصل به عند أهل الأنوار ولا يرفع عند أهل الأسرار.

(وهو) مفردٌ.

(وهو)

Notes

[290]

العنقاء طير كانت العرب تزعم وجوده في غرائب أساطيرها فغدت حكايته مضرب مثل لكل من أتى بما لا يعرفه الناس. وابن العربي يستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الجوهر الهبائي لنفس السَّبب حيث يقول إنَّه يُسمع بذكره ويُعقل ولا وجود له في العيْن ولا يُعرف على الحقيقة لا بالأمثلة المضروبة. وقد كتب ابن العربي كتاباً باسم "عنقاء مغرب في صفة ختم الأولياء وشمس المغرب".

Image du manuscritVolume du manuscrit 1 · Page 252

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 1 · Page 252 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=252&text=ar