Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 1 · Page 249

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

في الغَيْنِ أَسْرَارُ التَّجَلِّي الأَقْهَرِ

فَاعْرِفْ حَقِيقَةَ فَيْضِهِ وَتَسَتَّرِ

وَانْظُرْ إِلَيْهِ مِنْ سِتَارَةِ كَوْنِهِ

حَذَراً عَلَى الرَّسْمِ الضَّعِيفِ الأَحْقَرِ

اعلم أيَّدَكَ اللهُ برُوحٍ منه أنَّ الغَيْنَ المنقوطة من عالَم الشَّهادة والملكوت.

ومخرجه الحلقُ، أدنى ما يكون منه إلى الفم.

عددُه عندنا تسعمائة، وعند أهل الأسرار. وأمَّا عند أهلِ الأنْوارِ فعدده أَلْفٌ. كلُّ ذٰلك في حساب الجمل الكبير (وفي الصغير تسعة وواحد على التوالي).

وبسائطه اليَاءُ والنُّونُ والأَلِفُ والهَمْزَةُ والوَاوُ.

وفلكه الثاني وسنيُّ فلكه في حركته إحدى عشرة ألْف سنة.

يتميَّز في طبقة العامَّة.

مرتبته الخامسة.

ظهور سلطانه في البهائم.

طبعه البُرودة والرُّطوبة.

عنصره الماء.

يوجد عنه كلُّ ما كان بارداً رطباً.

حركته معوجَّة.

له الخُلُق والأحوال والكرامات.

(وهو) خالصٌ.

(وهو) كاملٌ.

(وهو) مثنّىً مؤنسٌ.

له الإفراد الذَّاتي.

له من الحروف: اليَاءُ والنُّونُ.

له من الأسماء الذَّاتيَّة: الغَنِيُّ والعَلِيُّ واللهُ والأَوَّلُ والآخِرُ والوَاحِدُ.

وله من أسماء الصِّفات: الحَيُّ والمُحْصِي والقَوِيُّ.

وله من أسماء الأفعال: النَّصِيرُ والوَاقِي

Image du manuscritVolume du manuscrit 1 · Page 249

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 1 · Page 249 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=249&text=ar