Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 249

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

In ghayn are the secrets of the most overpowering self-disclosure;

Know the reality of its effusion, and veil yourself.

Look toward it from behind the curtain of its created being,

Out of concern for the weak and lowly trace.

Know—may God strengthen you with a spirit from Him—that dotted ghayn belongs to the visible world and the angelic kingdom.

Its point of articulation is the part of the throat nearest the mouth.

Its number, according to us and the people of secrets, is nine hundred. According to the people of lights, it is one thousand. All this is in the major letter-number reckoning; in the minor it is nine and one, respectively.

Its simple constituents are yā, nūn, alif, hamzah, and wāw.

Its sphere is the second, and its sphere’s motion takes eleven thousand years.

It is distinguished within the class of the generality.

Its rank is the fifth.

Its authority manifests among beasts.

Its nature is coldness and moisture.

Its element is water.

Everything cold and moist comes into existence from it.

Its motion is curved.

It has moral character, states, and miraculous gifts.

It is unmixed.

It is complete.

It is twofold and brings intimacy.

It has singleness of essence.

Among the letters, it has yā and nūn.

Among the Names of the Essence, it has the Self-Sufficient, the High, God, the First, the Last, and the One.

Among the Names of Attributes, it has the Living, the Enumerator, and the Strong.

Among the Names of acts, it has the Helper, the Protector—

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 249

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 249 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=249&text=en