Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 45

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الحياة لما قصدوا القربة إلى الله بنفوسهم.

حكي عن بعض شباب الصالحين أنه كان بمنى يوم النحر، وكان فقيرا متجردا، لا يقدر على شيء من الدنيا، فنظر إلى الناس يتقربون إلى الله بنحر بدنهم، وبالبقر والغنم، وما قدروا عليه من الحيوان.

فقال الشاب: «إلهي إن الناس قد تقربوا إليك في هٰذا اليوم بما وصلت أيديهم إليه مما أنعمت به عليهم وما لعبدك المسكين شيء يتقرب به إليك في هٰذا اليوم سوى نفسه فأقبلها».

فما فرغ من كلامه، حتى فارق الدنيا، فقبضه الله قبض الشهداء في سبيل الله، ولنا بيت من قصيدة في هٰذا المعنى:

وأهدي عن القربان نفسا معيبة وهل ريئ خلق بالعيوب تقربا.

وفي مثل هٰذا يقول بعضهم، وقد رأى بمنى مثل ما رآه هٰذا الشاب من الحاج فأنشد:

تهدي الأضاحي وأهدى مهجتي ودمي.

وصل في فصل

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 45

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 45 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1939&text=ar