Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 272

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الصريح الذي لا يحتمل التأويل، كان إذا قرنته به بمنزلة الميتة من الحي. فلما لم نجد من الشارع مانعا من الانتفاع بقيتا على الأصل، وهو قوله تعالى: ﴿خَلَقَ لَكُمْ ما في الْأَرْضِ جَمِيعاً﴾ [البقرة: ٢٩]، ولم يفصل طاهرا من غير طاهر.

(الدباغ ورفع احتمال اللفظ)

فلا نحكم بطهارته وإن انتفعنا به، إلا إذا دبغ[42] فهو إذ ذاك طاهر. واعتباره أن اللفظ الوارد من الشارع المحتمل فنحكم بظاهره، ولا نقطع به إن ذٰلك هو المراد.

فإذا اتفق أن نجد نصا آخر في ذٰلك المحكوم به يرفع الاحتمال الذي أعطاه ذٰلك اللفظ الآخر، طهر ذٰلك اللفظ الأول من ذٰلك الاحتمال، وكان له هٰذا الخبر الثاني كالدباغ لهٰذا الجلد.

فجمعنا بين الطهارة له في نفسه، وهو صرفه بالخبر الثاني إلى أحد محتملاته على القطع، وانتفعنا به مثل ما كنا ننتفع به قبل أن يكون طاهرا، من حيث انتفاعنا به لا من حيث انتفاعنا به من وجه خاص.

فإنه قد يكون ذٰلك الخبر يصرفه عن الظاهر الذي كنا نستعمله فيه إلى أمر آخر من محتملاته. فلهٰذا قلنا من حيث ما هو منتفع به، لا من

Notes

[42]

(ضُبط الاستثناء على الطبعة الأحدث: «إلا إذا دبغ فهو إذ ذاك طاهر».)

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 272

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 272 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1548&text=ar