Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 40

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وهو يعلم أنه لا إله إلا الله[5] دخل الجنة»، ولم يقل هنا يؤمن، فإن الايمان موقوف على الخبر، وقد قال: ﴿وما كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا﴾ [الإسراء: ١٥].

وقد علمنا أن لله عبادا كانوا في فترات وهم موحدون علما، وما كانت دعوة الرسل قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم عامة فيلزم أهل كل زمان الايمان. فعم بهٰذا الكلام جميع العلماء بتوحيد الله، المؤمن منهم من حيث ما هو عالم به من جهة الخبر الصدق الذي يفيد العلم لا من جهة الايمان، وغير المؤمن.

(مراتب العلم المتقدمة على التصديق بالرسول)

فالإيمان لا يصح وجوده إلا بعد مجيء الرسول، والرسول لا يثبت حتى يعلم الناظر العاقل أن ثم إلها وأن ذاك الإله واحد، لا بد من ذٰلك. لأن الرسول من جنس من أرسل إليهم، فلا يختص واحد من الجنس دون غيره إلا لعدم المعارض وهو الشريك، فلا بد أن يكون عالما بتوحيد من أرسله وهو الله تعالى.

ولا بد أن يتقدمه العلم بأن هٰذا الإله هو على صفة يمكن أن يبعث رسولا بنسبة خاصة ما هي ذاته. وحينئذ ينظر في صدق دعوى هٰذا الرسول أنه رسول من عند الله لامكان ذٰلك عنده.

وهذه في العلم مراتب معقولة يتوقف العلم ببعضها على بعض، وليس

Notes

[5]

(صُحّحت العبارة إلى «من مات» بمقابلة الطبعة الأحدث، في نقل الخبر.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 40

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 40 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1316&text=ar