Les Futûhât al-MakkiyyaFUTMAK.COM
Aller à un chapitre ou à une page

Si ma famille voit le sac plein *** elle sourit et s'approche de moi en plaisantant avec moi

Et si elle le voyait vider ses dirhams *** elle fronçait les sourcils et se détournait de moi, elle me punirait

Alors il m'a dit: Nous sommes tous cet homme, et l'Imam Safi al-Din Hussein, le fils de l'Imam, le savant Jamal al-Din Abi al-Hasan Ali, le fils de l'Imam, le mufti d'Al-Anam , Kamal al-Din Abi al-Mansour, Dhafer al-Azdi al-Ansari, que Dieu soit satisfait de lui, l'a mentionné dans sa lettre unique contenant ce qu'il a vu des maîtres des cheikhs de son temps après les paroles de ce que je photographié et vu à Damas, le seul imam savant, Muhyi al-Din Ibn al-Arabi, et il était l'un des plus grands érudits de la route, il réunissait toutes les sciences philosophiques et les sciences wahhabites, son statut célèbre, et ses classifications Entre lui et mon maître, le professeur Al-Hazzaz, il y a fraternité et camaraderie dans le tourisme, que Dieu soit satisfait d'eux à la fois dans les originaux et les premiers.

O celui qui me voit et je ne le vois pas *** combien je le vois et ne me voit pas

Il a dit, que Dieu lui fasse miséricorde, m'ont dit certains de mes frères, quand il a entendu cette maison, comment dis-tu qu'il ne te voit pas et tu sais qu'il te voit, alors je lui ai dit improvisé.

O celui qui me voit comme un criminel *** et je ne le vois pas prendre

Combien de fois je le vois en paix *** et il ne me voit pas souffrir

J'ai dit à partir de cela et de sa ressemblance que vous savez que les paroles du Cheikh, que Dieu Tout-Puissant ait pitié de lui, sont interprétées et qu'il ne signifie pas leur sens apparent, mais a plutôt des portées qui lui conviennent. Que Dieu Tout-Puissant ait pitié de lui, est-ce que plus d'un dit

Mon cœur est polaire et mon œil est mon œil *** Mon secret est vert et son œil est ervani

Mon âme est Aaron et mon âme est Musa *** Mon âme est Pharaon et ma passion est Hamani

Et certaines personnes dignes de confiance ont mentionné que ces deux versets sont écrits pour celui qui a l'eau de Cologne dans sa paume et les lèche, puis il est guéri par la permission de Dieu.

Oh le but de la question et de l'espoir, mon soutien *** Mon désir pour toi est intense, pas pour n'importe qui

J'ai fondu le désir et j'ai trouvé dans ton amour *** ah, depuis la longueur de mon désir, ah depuis combien de temps

J'ai mis ma main sur mon cœur, de peur que ma poitrine ne se fende quand ma peau me trahirait

Il le soulevait et l'abaissait toujours *** jusqu'à ce que je mette mon autre main pour tirer ma main

dit aussi

Avec de l'argent, chaque personne difficile est sauvée du monde de la terre et du ciel

Un érudit pense que c'est un voile *** ils n'ont pas connu le plaisir de donner

S'il n'y avait pas ce qu'il y a dans les âmes de celui-ci *** Dieu n'aurait pas répondu à la supplication

Ne comptez pas l'argent ce que vous voyez *** d'une prosternée brillante à mon spectateur

C'est plutôt ce que tu es, mon fils, car c'est hors norme

Alors, par le Seigneur du Très-Haut, sois riche *** et traite la création avec loyauté

Et il a dit, avertis du secret et ne le révèle pas *** car révéler le secret est odieux

Sur celui qui le montre, soyez patient avec lui *** et cachez-le jusqu'à ce que le moment arrive

Et il a dit: Nos garçons ont été récompensés pour nous, donc nous n'avons aucune valeur dans l'existence.

Les Futûhât al-Makkiyya · Traduction de l’édition du Caire / Maymaniyya

Volume 4 · Page 557

Conquêtes mecquoises

La traduction française existante est en grande partie semi-automatique et attend une révision éditoriale. Consultez la source arabe pour citer ou interpréter un passage.

Le lien vers la source arabe repose sur le volume et la page de l’édition imprimée.

Ibn ‘Arabî, Les Futûhât al-Makkiyya, Traduction de l’édition du Caire / Maymaniyya, Volume 4 · Page 557, https://www.futmak.com/francais/maymaniya/pages.php?id=2581

Tous les numéros de chapitre