Les Futûhât al-Makkiyya
Chapitre 69
Les secrets de la prière
فى معرفة أسرار الصلاة وعمومها
- Référence du Caire
- Volume 1, page 386
- Référence de Konya
- Volume 6, page 2
Le titre français abrégé sert au repérage du sujet ; le titre arabe complet est conservé. Les liens de traduction reposent sur les références imprimées. Le passage français correspondant peut ne pas être encore disponible.
Introduction au chapitre
Prière : significations, moments et actes
Une orientation éditoriale fondée sur la lecture liée, non une traduction ni un résumé complet du chapitre.
L’ouverture distingue miséricorde, invocation et actes prescrits selon le sujet auquel la prière est attribuée. Commencez au Caire I, 386, puis suivez le passage au temps mesuré. Un mot commun ne donne pas à toute créature un même geste corporel. Ce long chapitre associe droit et interprétation spirituelle : relevez chaque changement de niveau. L’extrait lié constitue une entrée, non un résumé de toutes les prescriptions.
Question à examiner
Quel sens de prière est actif, et que change le sujet auquel elle est attribuée ?