Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 34 · Page 28

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

The Abode has a where, the rank an entity. Affair and concern lie within standing and place. The one descending is in his rank in respect of his meaning, and in his Abode in respect of his form.

The Qur’an has Suras that are its Abodes, verses that are its proofs, words that are its forms, and letters that are its substances and pearls. The letter is a vessel for her who is described as restraining her gaze. Words within speech are like those secluded within tents. Do not fail to understand the allusions or fall short of what the expressions indicate.

Inimitability occurs only through its being sanctified beyond metaphor: all of it is true, and its words’ signification is real. The affair has no concealment, although there is harshness in ascribing correspondence to the demand to produce Suras like it. No Messenger was sent “except in his people’s tongue” [Ibrahim 14:4]. Consider, and assistance is from God, so ask.

Among this is the Secret of Safeguarding and Seeking Assistance, from Chapter 23

Safeguarding is preservation among the friends of God and infallibility among Messengers and Prophets. Among the expressions through which he conveys from God is His casting “the truth upon falsehood, crushing it, and it vanishes” [al-Anbiya 21:18]. The other follows in its wake.

Image du manuscritVolume du manuscrit 34 · Page 28

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 34 · Page 28 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9860&text=en