Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 34 · Page 27

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

and declares an added attribute impossible? How far is Paran from the Mount, and fire from light? Breadth is bounded, length an extended shadow, and the obligatory and supererogatory are witness and witnessed.

Among this is the Secret of Interpenetration and Drawing Forth, from Chapter Twenty-One

Interpenetration is marriage, and drawing forth is birth, within the worlds of dominion and witnessing. From night and day’s interpenetration appeared the channels of ages. Days, years, and months were distinguished, and Time was gathered through times. Without the sun’s ruling, no possessor of breath and soul would appear within the world of the elements.

Abodes multiplied through descents—rather, descents determined the Abodes, and number followed them, although there is no one within the abode. If an exception occurs within this negation, it is a disjunctive exception. This is an affair that cannot be repelled.

Among this is the Secret of the Abodes and the One Descending, from Chapter 22

Image du manuscritVolume du manuscrit 34 · Page 27

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 34 · Page 27 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9859&text=en