Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 34 · Page 5

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

والاستنادات العينية، والأوضاع الحكمية، والمكانات الحكمية. رفيع المكانة، كثير الاستكانة. علم في رأسه نار، عبرة لأولي الأبصار.

يملي جميع ما سطر، وما هو بمسيطر. ما له وجود إلا بما يُجْمِلُهُ، ولا يفصل إلا بما يقبله. هو المحصي لما علم وجهل، وفصل وأجمل. لكل صورة فيه عين، وله في كل صورة كون؛ يمد ويستمد، ويُعَدُّ له ويُعِدّ. منه ظهرنا، وإياه نهينا وأمرنا.

ومن ذٰلك سر الظرف المودَع في الحرف مما يتعلق بالباب الثاني

الظرف وعاء، والحرف وطاء تختلف صورته، وتحكم سورته. هو معنى المعاني، المظهر لاختلاف الأشكال والمباني. يحوي الله وجوده، ويغني عن شهود الحق شهوده. منازله معدودة، وآثاره مشهودة، وكلماته محدودة، وآياته بالنظر مقصودة.

أعطى مقاليد البيان فأفصح وأبان؛ فمنه نثر، ومنه نظم، ومنه أمر، ومنه حكم.

Image du manuscritVolume du manuscrit 34 · Page 5

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 34 · Page 5 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9837&text=ar