it is the last, and the first belongs to the Real, who is the First. Creation, in respect of its existence, is never within the first. It has only the last, and the Real is with it within the last, for He is with the world wherever they are, and He has named Himself the Last. Know this.
The Restorer: the very act, insofar as He is Creator, Agent, Maker, and Worker. When He creates something and finishes its creation, He returns to another creation, for nothing within the world repeats. Only likenesses newly occur, being the new creation, and entities come into existence.
The Life-Giver through existence to every fixed entity with the ruling of receptivity to being brought into existence: the Real brings it into existence within His existence. The Giver of Death in the second time and beyond from the time of its existence. Its departure and transition from the state of existence it possessed is death. It may return to its ruling of fixity that it possessed. Its existence after that is impossible until it is exhausted, yet it is not exhausted, because there is no end within it. Understand.
While recording this chapter concerning this question, I heard a reciter reciting from a corner of the house. I saw no person, but heard the voice, and did not know whom he addressed through these words:
Give your last instructions, for you depart
To an abode in which you profit,
For you are among those
Who accept counsels.
A crier has cried from a side
Of the abode, summoning for death.
Notes
Translator’s note: The feminine pronouns in the passage concerning exhaustion and infinity have no uniquely stated referent. The singular wording is retained without supplying “all entities” or “all states.”
Translator’s note: The opening “the very act” is read as a nominal predicate. The unvocalized wording also allows it as the object of the participle: “the One who repeats the very act.” The following explanation distinguishes renewed acts of creation from repetition of created things.