Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 33 · Page 239

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

servants. The Lord through the benefits He brought into being for His creation. The King through the ascription of the dominion of the heavens and earth to Him, for He is the Lord and King of everything.

The All-Holy through His saying, ﴿They have not measured God according to His true measure﴾ [Cattle 6:91], and His transcendence beyond everything He has been described by. Peace through His freedom from everything ascribed to Him that He disliked His servants ascribing to Him. The Giver of Security through His affirming His servants’ truthfulness and granting them security when they fulfill His covenant. The Guardian over His servants in all their states, what is for them and against them. The Mighty through His overcoming whoever opposes Him, for He cannot be overcome, and His inaccessibility in the height of His sanctity prevents resistance.

The Compeller through His compelling His servants in their necessity and their choice, for they are in His grasp. The Supremely Great because of what arose in weak souls from His descending to them in His hidden kindnesses—to one who draws near through limit and measure, a span, a cubit, an arm’s length, running, gracious welcome, joy, wonder, laughter, and the like.

The Creator through determining measure and bringing into being. The Originator through the progeny of the elements He brought into being. The Form-Giver through the forms He opened within the Dust and, within the eyes of those receiving self-disclosure, the forms of self-disclosure ascribed to Him: those denied and those recognized, those encompassed and those entering no encompassing. The Ever-Forgiving through those believing servants He covered. The Forgiver through the ascription of covering to Him.

Image du manuscritVolume du manuscrit 33 · Page 239

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 33 · Page 239 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9817&text=en