Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 4 · Page 8

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وأسامرك وأقضي حوائجك؛ فوجدتك قد نمت عني وأسأت الأدب معي، مع دعواك في محبتي وإيثار جنابي.

فقم بين يدي وسلني حتى أعطيك مسألتك. وما طلبتك لتتلو القرآن فتقف مع معانيه، فإن معانيه تفرقك عني؛ فآية تمشي بك في جنتي وما أعددت لأوليائي فيها، فأين أنا إذا كنت أنت في جنتي مع الحور المقصورات في الخيام، كأنهن الياقوت والمرجان، ﴿مُتَّكِئِينَ عَلى فُرُشٍ بَطائِنُها من إِسْتَبْرَقٍ وجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دانٍ﴾ [الرحمن: ٥٤]، تسقى ﴿من رَحِيقٍ مَخْتُومٍ﴾ [المطففين: ٢٥] ﴿مِزاجُهُ من تَسْنِيمٍ﴾ [المطففين: ٢٧]؟

وآية توقفك مع ملائكتي وهم يدخلون عليك ﴿من كُلِّ بابٍ سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ﴾ [الرعد: ٢٤]. وآية تستشرف بك على جهنم، فتعاين ما أعددت فيها لمن عصاني وأشرك بي من ﴿سَمُومٍ وحَمِيمٍ وظِلٍّ من يَحْمُومٍ لا بارِدٍ ولا كَرِيمٍ﴾ [الواقعة: ٤٢ - ٤٤]. وترى الحطمة ﴿وما أَدْراكَ ما الْحُطَمَةُ نارُ الله الْمُوقَدَةُ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ إِنَّها عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾ [الهمزة: ٥ - ٨]، أي مسلطة، ﴿في عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾ [الهمزة: ٩].

أين أنا يا عبدي إذا تلوت هذه الآية، وأنت بخاطرك وهمتك في الجنة تارة وفي جهنم تارة؟ ثم تتلو آية فتمشي بك في القارعة، ﴿وما أَدْراكَ ما الْقارِعَةُ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَراشِ الْمَبْثُوثِ وتَكُونُ الْجِبالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾ [القارعة: ٣ - ٥]، ﴿يوم تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا

Image du manuscritVolume du manuscrit 4 · Page 8

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 4 · Page 8 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=966&text=ar