Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 3 · Page 310

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وهو صحيح في نفس الأمر.

أي أن الحجرية لم ترجع ذهبا، فإن حقيقة الحجرية قبلها هٰذا الجوهر كما قبل الجسم الحرارة، فقيل فيه إنه حار. فإذا أراد الله أن يكسو هٰذا الجوهر صورة الذهب، خلع عنه صورة الحجر وكساه صورة الذهب، فظهر الجوهر أو الجسم الذي كان حجرا ذهبا.

كما خلع عن الجسم الحار الحرارة وكساه البرد فصار باردا، فما انقلبت عين الحرارة برودة. والجسم البارد بعينه هو الذي كان حارا، فما انقلبت الأعيان. كذٰلك حكاية عليم، الجوهر الذي قبل صورة الذهب عند الضرب هو الذي كان قد قبل صورة الحجر، والجوهر هو الجوهر بعينه، فالحجر ما عاد ذهبا ولا الذهب عاد حجرا.

كما إن الجوهر الهيولائيَّ قبل صورة الماء فقيل هو ماء بلا شك. فإذا جعلته في القدر وأغليتها على النار إلى أن صَعِد بخارا، فتعلم قطعا إن صورة الماء زالت عنه وقبل صورة البخار، فصار يطلب الصعود لعنصره الأعظم، كما كان إذ قامت به صورة الماء يطلب عنصره الأعظم فيأخذ سفلا.

فهٰذا معنى قول عليم في هٰذا المنزل المختص بالأولياء والهمة المجاورة لعلم المعجزة أن الأعيان

Image du manuscritVolume du manuscrit 3 · Page 310

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 3 · Page 310 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=952&text=ar