Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 3 · Page 307

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

و:﴿قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِينَ رَبِّ مُوسى وهارُونَ﴾ [الأعراف: ١٢١، ١٢٢] حتى يرتفع الالتباس. فإنهم لو وقفوا على العالمين لقال فرعون أنا رب العالمين إياي عنوا، فزادوا رب موسى وهارون، أي الذي يدعو إليه موسى وهارون، فارتفع الإشكال. فتوعدهم فرعون بالعذاب، فآثروا عذاب الدنيا على عذاب الآخرة، وكان من كلامهم ما قص الله علينا.

وأما العامة فنسبوا ما جاء به موسى إلى أنه من قبيل ما جاءت به السحرة، إلا أنه أقوى منهم وأعلم بالسحر بالتلقف الذي ظهر من حية عصا موسى عليه السلام، فقالوا: ﴿هٰذا سحر مبين﴾ [النمل: ١٣]. ولم تكن آية موسى عند السحرة إلا خوفه وأخذ صور الحيات من الحبال والعصي خاصة.

(المناسبات في ظهور الآية)

فمثل هٰذا خارج عن قوة النفس وعن خواص الأسماء لوجود الخوف الذي ظهر من موسى في أول مرة، فكان الفعل من الله. ولما أوقع السحرة اللبس على أعين الناظرين بتصيير الحبال والعصي حيات في نظرهم، أراد الحق أن يأتيهم من بابهم الذي يعرفونه، كما قال تعالى: ﴿ولَلَبَسْنا عَلَيْهِمْ ما يَلْبِسُونَ﴾ [الأنعام: ٩].

فإن الله يراعي في الأمور المناسبات، فجعل العصا حية كحيات عصيهم في عموم الناس، ولبس على السحرة بما أظهر من خوف موسى، فتخيلوا أنه خاف من الحيّة. وكان موسى في نفس الأمر غير

Image du manuscritVolume du manuscrit 3 · Page 307

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 3 · Page 307 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=949&text=ar