Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 3 · Page 302

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فسبحان من أخفى عن العين ذاته

و يسرى مثال منه فينا اتصالي‏

نراه إذا كنا وما هو عينه

و لكنه كشف صحيح خيالي‏

تجلى لرأي العين في كل صورة

فذٰلك مقصودي بقولي مثالي‏

اعلم أيدك الله بروح القدس أن هٰذا المنزل منزل الكمال، وهو مجاور منزل الجلال والجمال، هو من أجل المنازل والنازل فيه أتم نازل.

(أقسام خرق العوائد)

اعلم أن خرق العوائد على ثلاثة أقسام: قسم منها يرجع إلى ما يدركه البصر أو بعض القوي على حسب ما يظهر لتلك القوة مما ارتبطت في العادة بإدراكه، وهو في نفسه على غير ما أدركته تلك القوة، مثل قوله تعالى: ﴿يُخَيَّلُ إِلَيْهِ من سِحْرِهِمْ أَنَّها تَسْعى﴾ [طه: ٦٦].

وهٰذا القسم داخل تحت قدرة البشر، وهو على قسمين: منه ما يرجع إلى قوة نفسية، ومنه ما يرجع إلى خواص أسماء. إذا تلفظ بتلك الأسماء ظهرت تلك الصور في عين الرائي أو في سمعه خيالا، وما ثم في نفس

Image du manuscritVolume du manuscrit 3 · Page 302

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 3 · Page 302 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=944&text=ar