Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 3 · Page 298

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أن معصيتهم بحكم القدر النافذ فيهم لا أنهم يقصدون انتهاك حرمات الله.

هم بحمد الله إذا كانوا أولياء عند الله تعالى وجل معصومون في هٰذا المقام، فلا تصدر منهم معصية أصلا انتهاكا لحرمة الله كمعاصي الغير، فإن الايمان المكتوب في القلوب يمنع من ذٰلك.

فمنهم من يعصي غفلة، ومنهم من يخالف على حضور عن كشف إلهي قد عرفه الله فيه ما قدره عليه قبل وقوعه، فهو على بصيرة من أمره ببيّنة من ربه. وهذه الحالة له بمنزلة البشرى في قوله: ﴿لِيَغْفِرَ لَكَ الله ما تَقَدَّمَ من ذَنْبِكَ وما تَأَخَّرَ﴾ [الفتح: ٢]، فقد أعلمه بالذنوب الواقعة المغفورة، فلا حكم لها ولا لسلطانها فيه.

فإنه إذا جاء وقت ظهورها يكون في صحبتها الاسم الغفار، فتنزل بالعبد ويحجب الغفار حكمها. فيكون بمنزلة من يلقي في النار ولا يحترق كإبراهيم عليه السلام، فكان في النار ولا حكم لها فيه بالحجاب الذي هو المانع.

كذٰلك زلة العارف صاحب مقام الكشف للاقدار، تحل به النازلة وحكمها بمعزل عنها فلا تؤثر في مقامه، بخلاف من تحل فيه وهو على غير بينة ولا بصيرة بما قدر عليه. فهٰذا يستلزمه الحياء والندم والذلة، وذٰلك ليس كذٰلك. وهنا أسرار إلهية لا يسعنا التعبير عنها.

(العبودية والتكليف وترك الإدلال)

وبعد أن فهمناك

Image du manuscritVolume du manuscrit 3 · Page 298

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 3 · Page 298 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=940&text=ar