Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 3 · Page 293

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

عليه السلام هو في مقابلة كلام إبليس: ﴿أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ﴾ [الأعراف: ١٢]. فعرفنا الحق بمقام الاعتراف عند الله وما ينتجه من السعادة لنتخذه طريقا في مخالفتنا، وعرفنا بدعوى إبليس ومقالته لنحذر من مثلها عند مخالفتنا.

وأهبطت حواء للتناسل، وأهبط إبليس للاغواء، فكان هبوط آدم وحواء هبوط كرامة وهبوط إبليس هبوط خذلان وعقوبة[64] واكتساب أوزار. فإن معصيته كانت لا تقتضي تأبيد الشقاء، فإنه لم يشرك بل افتخر بما خلقه الله عليه وكتبه شقيا، ودار الشقاء مخصوصة بأهل الشرك.

فأنزله الله إلى الأرض ليسن الشرك بالوسوسة في قلوب العباد. فإذا أشركوا وتبرأ إبليس من المشرك ومن الشرك لم ينفعه تبريه منه، فإنه هو الذي قال له اكفر [الحشر: ١٦] كما أخبر الله تعالى، فحار عليه وزر كل مشرك في العالَم وإن كان هو موحدا، فإنه من سن سنة سيئة فعليه وزرها ووزر من عمل بها.

(تصور الشريك وملازمة الوسوسة)

فإن الشخص الطبيعي كإبليس وبنى آدم لا بد أن يتصور في نفسه مثال ما يريد أن يبرزه. فما سن الشرك ووسوس به حتى تصوره في نفسه على الصورة التي إذا حصلت في نفس المشرك زالت عنه صورة التوحيد.

فإذا تصورها في نفسه بهذه الصورة، فقد خرج التوحيد عن تصوره في نفسه

Notes

[64]

(أُثبتت «وعقوبة» وفق الطبعة الأحدث.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 3 · Page 293

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 3 · Page 293 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=935&text=ar