Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 32 · Page 23

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

بل منزلة من هو بهذه المثابة في مِلْكه منزلة المتنفل في العبادة. فهو عبد اختيار لا عبد اضطرار، يعزل مَلِكه إذا شاء ويوليه إذا شاء. والمِلْك المجبور المضطر ليس كذٰلك، فهو تحت سلطان المَلِك.

فإذا نفذ أمره في ظاهر ملكه وفي باطنه فذٰلك الملكوت، وإن اقتصر في النفوذ على الظاهر وليس له على الباطن سبيل فذٰلك الملك. وقد ظهرت هاتان الصفتان بوجود المؤمن والمنافق في أتباع الرسل صلوات الله عليهم.

فمنهم من اتبعه في ظاهره وباطنه، وهو المؤمن المسلم. ومنهم من اتبعه في ظاهره لا في باطنه، وذٰلك المنافق. ومنهم من اتبعه في باطنه لا في ظاهره، فذٰلك المؤمن العاصي.

وما جعل الله للإنسان عينين إلا ليدرك بهما هاتين الصفتين: عين حس وعين عقل، بصيرة وبصر. لأنه لما خلق ﴿من كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ﴾ [هود: ٤٠؛ المؤمنون: ٢٧] خلق لإدراكهما عينين. ولما أضاف إلى نفسه الأعين بلفظ الجمع ليدل على الكثرة، فكل عين حافظة مدركة لأمر ما بأي وجه كان فهي عين الحق الذي له الحفظ والإدراك. فذٰلك

Image du manuscritVolume du manuscrit 32 · Page 23

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 32 · Page 23 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9347&text=ar