Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 32 · Page 21

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فالقرب منها هو التداني

و ما لديها من بعد بعد

فلا تقل إنها تناهت

فما لها في الوجود حد

بها تميزت عنه فانظر

فالرب رب والعبد عبد

ومن علم سبب وجود العالَم، ووصف الحق نفسه بأنه أحب أن يعرف فخلق الخلق وتعرف إليهم فعرفوه، ولهٰذا سبح كل شيء بحمده، علم من ذٰلك أول متعلق تعلقت به الرحمة. فالمحب مرحوم للوازم المحبة ورسومها.

(التجلي وعموم الرحمة)

واعلم أن الحكم على الله أبدا بحسب الصورة التي يتجلى فيها. فما يصح لتلك الصورة من الصفة التي تقبلها فإن الحق يوصف بها ويصف بها نفسه. وهٰذا في العموم: إذا رأى الحق أحد في المنام في صورة، أي صورة كانت، حمل عليه ما تستلزمه تلك الصورة التي رآه فيها من الصفات. وهٰذا ما لا ينكره أحد في النوم.

فمن رجال الله من يدرك تلك الصورة في حال اليقظة، ولكن هي في الحضرة

Image du manuscritVolume du manuscrit 32 · Page 21

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 32 · Page 21 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9345&text=ar