Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 32 · Page 19

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

والسماوات، وإلى الأرض، وإلى المشرق والمغرب، وإلى المشارق والمغارب، وإلى الناس، وإلى الفلق، وإلى ضمير المتكلم. فلا تجده أبدا إلا مضافا، فعلمك به من حيث من هو مضاف إليه، فافهم. والكلام في هذه التفاصيل يطول. والله ﴿يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

حضرة الرحموت الاسم الرحمن الرحيم

إلى الرحمن حلي وارتحالي

لأحظى بالجلال وبالجمال

فإن الحق كان بنا رحيما

رءوفا يوم يدعوني نزال

(رحمة الامتنان والرحمة الواجبة)

مبالغة في الرحمة الواجبة والامتنانية. قال تعالى: ﴿ورَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾ [الأعراف: ١٥٦]. ومن أسماء الله تعالى «الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ» [الفاتحة: ١]، وهو من الأسماء المركبة كبعلبك ورامهرمز. وإنما قبل هٰذا التركيب لما انقسمت رحمته بعباده إلى واجبة وامتنان.

فبرحمة الامتنان ظهر العالَم، وبها كان مآل أهل الشقاء إلى النعيم في الدار التي يعمرونها، وابتداء الأعمال الموجبة لتحصيل الرحمة الواجبة. وهي الرحمة التي قال الله فيها لنبيه ص على طريق الامتنان: ﴿فَبِما رَحْمَةٍ من الله لِنْتَ لَهُمْ﴾ [آل عمران: ١٥٩]، و﴿ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعالَمِينَ﴾ [الأنبياء: ١٠٧]، رحمة امتنان. وبها رزق العالَم كله، فعمت.

والرحمة الواجبة

Image du manuscritVolume du manuscrit 32 · Page 19

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 32 · Page 19 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9343&text=ar