Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 32 · Page 17

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ويعرفه بالمعرفة التي تليق به مما في وسعه أن يقبلها، ليس غير ذٰلك. فلهٰذا ترى بعض الممكنات يتقدم على بعض ويتأخر ويعلو ويسفل، ويتلون في أحوال ومراتب مختلفة من ولاية وعزل وصناعة وتجارة وحركة وسكون واجتماع وافتراق وما أشبه ذٰلك، وهو تقليب ممكنات في ممكنات، في غير ذٰلك ما تتقلب.

(أقسام العبودة والعتق من الأسباب)

وأما العبودة التي لا تقبل العتق فهي العبودة لله، فإن العبودة على ثلاثة أقسام: عبودة لله، وعبودة للخلق، وعبودة للحال وهي العبودية، فهو منسوب إلى نفسه. ولا تقبل العتق من هذه الثلاثة إلا عبودة الخلق.

وهي على قسمين: عبودة في حرية، وهي عبوديتهم للأسباب، فهم عبيد الأسباب وإن كانوا أحرارا؛ وعبودية الملك، وهي العبودية المعروفة في العموم التي يدخلها البيع والشراء، فيدخلها العتق فيخرجه عن ملك المخلوق.

وبقيت الحيرة في ملك الأسباب، هل يخرج من استرقاق الأسباب أم لا؟ فمن يرى أن الأسباب حاكمة عليه ولا بد، ومن المحال الخروج عنها إلا بالوهم لا في نفس الأمر، قال: «ما يصح العتق من رق الأسباب».

ومن قال بالوجه الخاص، وهو

Image du manuscritVolume du manuscrit 32 · Page 17

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 32 · Page 17 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9341&text=ar