Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 32 · Page 14

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

من القمر، فلذا سمينا الروح الجزئي نورا، لأن الله جعل القمر نورا. فهو نور بالجعل كما كانت الشمس ضياء بالجعل، وهي بالذات نور والقمر بالذات محو، فللقمر الفناء وللشمس البقاء:

فللقمر الفناء بكل وجه

و للشمس الإضاءة والبقاء

و للوجه الجميل بكل حسن

لنا منه البشاشة واللقاء

حمينا حسنه من كل عين

كما يحمي من الشجر اللحاء

نزلنا بالسماء على وجود

له العرش المحيط له العماء

له الإقبال والإدبار فينا

له حكم السَّنَى وله السناء

إذا يدنو فمجلسه رحيب

و إن يعلو بنا فلنا الثناء

له حكم الإرادة في وجودي

هو المختار يفعل ما يشاء

ثم تَبِعَتْ القوى الروحانية والحسية لخلق هٰذا الروح الجزئي المنفوخ بطريق التوحيد، لأنه قال: ﴿ونَفَخْتُ﴾ [الحجر: ٢٩]. وأما روح عيسى

Image du manuscritVolume du manuscrit 32 · Page 14

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 32 · Page 14 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9338&text=ar