Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 32 · Page 11

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

العقلي والشرعي. وأما العبادة، فمن حيث هي ذاتية فليست سوى افتقار الممكن إلى المرجح.

(التكليف وإضافة الأفعال)

وإنما أعني بالعبادة التكليف، والتكليف لا يكون إلا لمن له الاقتدار على ما كلف به من الأفعال أو مسك النفس في المنهيات عن ارتكابها. فمن وجه ننفي الأفعال عن المخلوق ونردها إلى المكلِّف، والشيء لا يكلف نفسه، فلا بد من محل يقبل الخطاب ليصح.

ومن وجه نثبت الأفعال للمخلوق بما تطلبه حكمة التكليف، والنفي يقابل الإثبات. فرمانا هٰذا النظر في الحيرة كما رمانا التنزيه، والحيرة لا تعطي شيئا، فالنظر العقلي يؤدي إلى الحيرة والتجلي يؤدي إلى الحيرة.

فما ثم إلا حائر، وما ثم حاكم إلا الحيرة، وما ثم إلا الله. كان بعضهم إذا تقابلت عنده هذه الأحكام في سره يقول: «يا حيرة، يا دهشة، يا حرقا لا يَنْقَرِي». وما هٰذا الحكم لحضرة أخرى غير هذه الحضرة الإلهية.

الحضرة الربانية وهي الاسم الرب

الرب مالكنا والرب مصلحنا

و الرب ثبتنا لأنه الثابت

لو لا وجودي وكون الحق أوجدني

ما كنت أدري بأني الكائن الفائت

فالحق أوجدني منه وأيدني

به لذٰلك أُدعى الناطق الصامت

(أحكام الربانية والثبوت على التلوين)

ولها خمسة أحكام: الثبوت على التلوين، والسلطان على أهل النزاع في الحق، والنظر في مصالح الممكنات، والعبودة

Image du manuscritVolume du manuscrit 32 · Page 11

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 32 · Page 11 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9335&text=ar