Thus no ruling applies to him in any respect,
nor does height exert an effect upon him.
(Command, Prohibition, and First Occurrences)
Know—may God strengthen you with a spirit from Him—that God Most High says to Iblis, “Prostrate yourself before Adam.” Command thus appeared in him. He said to Adam and Eve, “Do not approach this tree” [al-Baqarah 2:35], so prohibition appeared in them. Obligation is divided between command and prohibition. Both are taken as obligatory until a circumstantial indication removes them from the rank of obligation, although our doctrine concerning them is suspension of judgment. Compliance with command and prohibition was therefore required.
This was the first command to appear in the natural world, and the first prohibition. We have already told you that the first passing thought, and all first occurrences, can only be lordly. For this reason they are true and never err, and their possessor is certain of them: their authority is strong. Since this was the first command and prohibition, punishment followed the violation without delay.
(Commands Arriving through Intermediaries)
When commands arrive through intermediaries, they do not possess the strength of the first. These are the commands that come to us upon the tongues of the messengers, and they are of two kinds. Some are second occurrences: what God casts into His prophet’s inward self without an angel’s mediation. The divine command reaches us after passing through a cosmic Presence, from which it has acquired a state it did not previously possess. For the divine Names received it in this cosmic Presence and shared in its ruling through their own rulings.
Alternatively, an angel descends upon him with that command. The divine command has then passed through two Presences of created existence: Gabriel, or whatever angel it may be, and whatever prophet
Notes
Translator’s note TN933-1: The author first states the usual presumption that a command or prohibition carries obligatory force, then distinguishes his own position of suspension of judgment, tawqīf. The discussion that follows concerns the strength of an initial divine address as compared with an address transmitted through created intermediaries.