Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 31 · Page 235

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

نشأتها من الكمال، كما يقبل الصدقة ليربيها حتى تكون أعظم من الجبل العظيم، فهٰذا من باب الغيرة والأول من باب الكمال وما ينبغي، فالغيرة على الجناب الإلهي من الله الذي له الكمال المطلق.

ثم لتعلم أن النقص من كمال الوجود لا من كمال الصورة، فتنبه فإنه دقيق:

لو لم يكن في الوجود نقص

لزال عن رتبة الكمال

لكنه ناقص فأبدى

كماله فيه ذو الجلال

فكل صنع من كل خلق

لم يخله الله من جمال

لأنه راجع إليه

في كل عقد بكل حال

فلا كمال ولا جمال

إلا إلى الله ذي المَعالِي

من كل شخص بكل وجه

في الفعل والحال والمقال

Image du manuscritVolume du manuscrit 31 · Page 235

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 31 · Page 235 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9293&text=ar