Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 31 · Page 233

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وقال رسول الله ص: «إن الله عند لسان كل قائل». وما خصص قائلا من قائل، فأتى به نكرة، فكل ذي لسان قائل فهو عند الله، ﴿وما عِنْدَ الله باقٍ﴾ [النحل: ٩٦].

وما كل قائل في كل قول يكون قوله منسوبا إلى الله، مثل قوله: «إن الله قال على لسان عبده سمع الله لمن حمده» والمحبوب بإتيان النوافل يكون الحق لسانه، فتفاضلت المراتب.

(تلقي الملك للقول)

فالملك الحافظ الكاتب عند الإنسان، كل ما لفظ كتبه الملك، فلا يكتب إلا ما يلفظ به الإنسان، فإذا لفظه ورمى به، فبعد الرمي يتلقاه الملك؛ فإن الله عند قوله في حين قوله، فيراه الملك نورا قد رمى به هٰذا القائل الذي الحق عند لسانه، فيأخذه الملك أدبا مع القول، يحفظه له عنده إلى يوم القيامة.

(علم الحفظة والنية)

وإذا عمل الإنسانُ يعلم الملك أنه عمل أمرا ما خاصة، ولا يكتبه حتى يتلفظ به، فالحفظة تعلم ما يفعل العبد، ولكنها ما تكتب له عملا حتى يتلفظ به، فإذا تلفظ كتبت، فهم شهود إقرار، وسبب ذٰلك عدم اطلاعهم على ما نواه العبد في ذٰلك الفعل.

ولهٰذا ملائكة العروج بالأعمال تصعد بعمل العبد وهي تستقله، فيقبل منها ويكتب في عليين،

Image du manuscritVolume du manuscrit 31 · Page 233

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 31 · Page 233 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9291&text=ar