Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 31 · Page 229

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

منه إليهم وعلى أيدي الرسل، فما جاءك على يد الرسول فخذه من غير ميزان، وما جاءك من يد الله فخذه بميزان؛ فإن الله عين كل معط، وقد نهاك أن تأخذ كل عطاء، وهو قوله: ﴿وما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا﴾ [الحشر: ٧].

فصار أخذك من الرسول أنفع لك وأحصل لسعادتك، فأخذك من الرسول على الإطلاق ومن الله على التقييد، فالرسول مقيد والأخذ مطلق منه، والله مطلق عن التقييد والأخذ منه مقيد، فانظر في هٰذا الأمر ما أعجبه! فهٰذا مثل: ﴿الْأَوَّلُ والْآخِرُ والظَّاهِرُ والْباطِنُ﴾ [الحديد: ٣] فظهر التقييد والإطلاق في الجانبين.

(البيان والأمان من المكر)

وذٰلك أن الرسول ص ما بعثه الله ليمكر بنا، أعني بأمته، وإنما بعثه ليبين لهم ﴿ما نُزِّلَ إِلَيْهِمْ﴾ [النحل: ٤٤] فلهٰذا أطلق لنا الأخذ عن الرسول والوقوف عند قوله من غير تقييد، فإنا آمنون فيه من مكر الله.

والأخذ عن الله ليس كذٰلك؛ فإن لله مكرا في عباده لا يشعر به، قال تعالى: ﴿ومَكَرْنا مَكْراً وهُمْ لا يَشْعُرُونَ﴾ [النمل: ٥٠] وقال ﴿سَنَسْتَدْرِجُهُمْ من حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ﴾ [الأعراف: ١٨٢] وقال ﴿وأَكِيدُ كَيْداً﴾ [الطارق: ١٦] وقال ﴿إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ﴾ [الأعراف: ١٨٣] وقال ﴿والله خَيْرُ الْماكِرِينَ﴾ [آل عمران: ٥٤].

ولم يجعل للرسل في هذه الصفة قدما؛ لأنهم بعثوا مبينين، فبشروا

Image du manuscritVolume du manuscrit 31 · Page 229

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 31 · Page 229 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9287&text=ar