Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 31 · Page 228

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أنت المليك الذي جاءت رسالته

إليك فاعمل بها يصعد لك العمل

إليه من غير قطع في مساحته

فإن توهمته فذٰلك الزلل

واصعد إليه تنل عين البقاء به

و إن قعدت أتاك الصعق والخبل

إن الظروف لتحوي من يحل بها

و الأمر أنزه أن يُجرى له مثل

عليك بالمنزل الأعلى فحل به

لا تقطعنكم الأغراض والعلل

هو المنزه عن نعت وعن صفة

فلا يقوم به أمن ولا وجل

فأنت أنت إِذَنْ إن كنت صاحبه

فاعمل لنفسك ما أصحابه عملوا

و لا يقم بك فيما قد أتيت به

عجز ولا كسل فيه ولا ملل

(الأخذ عن الرسول والأخذ عن الله)

اعلم أيدنا الله وإياك بِرُوحٍ مِنْهُ أن الله يعطي عباده

Image du manuscritVolume du manuscrit 31 · Page 228

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 31 · Page 228 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9286&text=ar