Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 31 · Page 227

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

مرتين، فيحار صاحب هٰذا العلم في الله لاختلاف صور التجلي عليه، كحيرة الأول في الآخرة، فما كان لذٰلك في الآخرة هو لهٰذا الآخر في الدنيا.

(البصيرة في طريق السعادة)

وأما البصيرة التي يكون عليها الداعي والبينة، فإنما ذٰلك فيما يدعو إليه، وليس إلا الطريق إلى السعادة لا إلى العلم؛ فإنه إذا دعا إلى العلم أيضا إنما يدعو إلى الحيرة، على بصيرة أنه ما ثم إلا الحيرة في الله؛ لأن الأمر عظيم، والمدعو إليه لا يقبل الحصر ولا ينضبط، فليس في اليد منه شيء، فما هو إلا ما تراه في كل تجل.

(اختلاف الصور والعين الواحدة)

فالكامل من يرى اختلاف الصور في العين الواحدة، فهو كالحرباء، فمن لم يعرف الله معرفته بالحرباء، فإنه لا تستقرّ له قدم في إثبات العين.

فأصحاب التجلي عجلت لهم معرفة الآخرة، فهم في الدنيا أعمى وأضل سبيلا من أصحاب النظر؛ لأنه ليس وراء التجلي مطلب آخر للعلم بالله ولا يُتصوّر[42]؛ وهذه الإشارة كافية لمن عقل، ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤] فإن الكلام في هٰذا الذكر واسع.

الباب الثالث والأربعون وخمسمائة في معرفة حال قطب كان منزله ﴿وما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ﴾ [الحشر: ٧]

عين الرسالة ما تأتي به الرسل

فخذه لا تتوقف أيها الرجل

Notes

[42]

صُحِّح «يتضور» إلى «يتصور»، كما في الطبعة الجديدة. (الطبعة الجديدة، ج 11، ص 155.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 31 · Page 227

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 31 · Page 227 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9285&text=ar