Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 31 · Page 226

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ليس يعمى صادر عنه به

كيف يعمى من له عين الظهور

قال الله تعالى: ﴿ولكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي في الصُّدُورِ﴾ [الحج: ٤٦] على الوجهين: الواحد من الوجهين للحصر، والثاني للرجوع.

(الحيرة وطريق النظر)

فاعلم أن العَمَى حيرة، وأَعظمُ الحيرة في العلم بالله، والعلم بالله على طريقين: الطريق الواحدة النظر الفكري، فلا يزال صاحب هٰذا الطريق إذا وفّى النظر حقه في حيرة إلى الموت؛ فإنه ما من دليل إلا وعليه عنده دخل وشبهة، لاتساع عالم الخيال، إذ القوة المفكرة ما لها تصرف إلا في هذه الحضرة الخيالية، إما بما فيها مما اكتسبته من القوى الحسية، وإما مما تصوره القوة المصورة.

فإذا كان صاحب هٰذا النظر في الدنيا أعمى أي حائرا ويموت، والإنسان إنما يموت على ما عاش عليه، وهٰذا ما عاش إلا حائرا، فيجيء في الآخرة بتلك الحيرة، فإذا وقع له الكشف هناك زاد حيرة، لاختلاف الصور عليه، فهو أضل من كونه في الدنيا؛ فإنه كان يترجى في الدنيا لو كشف له أن تزول عنه الحيرة.

(الحيرة وطريق التجلي)

وأما الطريق الثانية في العلم بالله فهو العلم عن التجلي، والحق لا يتجلى في صورة

Image du manuscritVolume du manuscrit 31 · Page 226

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 31 · Page 226 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9284&text=ar