Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 31 · Page 225

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

في أول الدخول في هٰذا الذكر، وهو لفظة العذاب؛ فإنه من العذوبة وهي التلذذ بالأمر، وهو قول أبي يزيد في بعض أحواله:

و كل مآربي قد نلت منها سوى ملذوذ وجدي بالعذاب.

ولم يقل بالآلام، وإنما قال بالعذاب لما فيه من العذوبة، وهي اللذة باللذة، أي أنه يلتذ باللذة لا أنه يلتذ بالأشياء، وهٰذا مثل ما يقوله أهل النظر في العلم: إن بالعلم يعلم العلم، وبالرؤية ترى الرؤية في مذهب المتكلمين، وكذٰلك تدرك اللذة باللذة، فاعلم ذٰلك؛ فإنه باب غريب في الذكر، ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

الباب الثاني والأربعون وخمسمائة في معرفة حال قطب كان منزله ﴿ومن كانَ في هذِهِ أَعْمى فَهُوَ في الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلًا﴾ [الإسراء: ٧٢]

إنما تعمى القلوب في الصدور

التي تحوي عليهن الصدور

ثم هٰذا الحكم فيمن صدرت

عن ورود كان منها الأمور

Image du manuscritVolume du manuscrit 31 · Page 225

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 31 · Page 225 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9283&text=ar