Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 31 · Page 215

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

لو ترى حال الذي أشهده

عينه حين تجلى في السراب

لرأيت الري من أرجائه

خارجا والساقي من خلف الحجاب

كان ظمآنا فلما جاءه

لم يزل صاحب كأس وشراب

لم يجده ماء مزن سائغا

إنما كان وجود ثم غاب

ما حياة الماء إلا عينه

و الذي خالف فيه ما أصاب

(الفرار من الخلق والفرار إلى الله)

موسى ع لما فر من فرعون حين خاف من الله أن يسلطه عليه، لأن الله ﴿فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ﴾ [هود: ١٠٧] فوهبه الله حكما، وهي الرسالة، فجعله من المرسلين إلى من خاف أن يسلط عليه، وهو فرعون.

فإذا أنتج له هٰذا الفرار من المخلوق خوفا على نفسه، فأين أنت من المحمدي الذي أمرك أن تفر إلى الله؟ فقيدك بحرف الغاية في القصد الأول، فربط لك البداية بالنهاية، فقال لنا: ﴿فَفِرُّوا إِلَى الله﴾ [الذاريات: ٥٠].

فالموسوي

Image du manuscritVolume du manuscrit 31 · Page 215

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 31 · Page 215 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9273&text=ar