Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 31 · Page 213

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أو بطن أو فرج، فإنا قد فرغنا من القلب بوجود الإباية أو القبول.

فلا نزال نراقب حكم العلم فينا من الحق حتى نعلم ما كنا فيه؛ فإنه لا يحكم فينا إلا بنا، كما قلنا:

أيها العذب التجني والجنا

أيها البدر سناء وسنا

نحن حكمناك في أنفسنا

فاحكم إن شئت علينا أو لنا

فإذا تحكم فينا إنما

عين ما تحكمه فينا بنا

(المراقبة وسر القدر)

و من كان هٰذا حاله في مراقبته وإن وقع منه خلاف ما أمر به، فإنه لا يضره ولا ينقصه عند الله، إفضالا من الله لا تحكما عليه عز وجل؛ فإن المراد قد حصل الذي يعطي السعادة، وهو المراقبة لله في تكوينه.

وهٰذا ذوق لا يمكن أن يعلم قدره إلا من كان هذا حاله، وهٰذا هو عين سر القدر لمن فهمه، وكم منع الناس من كشفه، لما يطرأ على النفوس الضعيفة الايمان من ذٰلك.

فليس سر القدر الذي تخفى عن العالم عينه إلا اتباع العلم المعلوم، فلا شيء أبين منه ولا أقرب مع هٰذا

Image du manuscritVolume du manuscrit 31 · Page 213

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 31 · Page 213 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=9271&text=ar