enclosed, with neither release nor passage, as we have drawn in the margin[31].
(Obligation and Power)
When he sees that the Real has charged him with obligations, he knows that, had the Real not known within the servant a power to perform the acts He charged him with, He would not have charged him with them. Obligation therefore acquaints him with his having a part in the power to bring into existence the act God has charged him to produce.
He confirms this for him through prescribing the seeking of God’s assistance in it, further strengthening his knowledge that he possesses power.
(The Scope Left for Supererogatory Acts)
He then considers what the Real has made obligatory upon him and sees it as little compared with the scope he possesses. He knows that the scope left for him has been left because of his power. He wished to test him, to see what would issue from him through the power He had given him.
He has no field in which to expend that power except the scope left for him, as He said, “By day you have a long course” [al-Muzzammil 73:7].
This servant fills that free space with supererogatory acts, which are not supererogatory until the obligatory is complete. He thereby obtains two further loves from God[32]: the love of obligatory acts, meaning the love he gains through performing obligatory acts, and the love he also gains from God through performing supererogatory acts. Although the latter is below the former, so too, in the original relation, the love of honor is below the love of providential care. It is a love of recompense, not as pure as the first love.
(Initiating Love and Recompensing Love)
Thus a report relates that, when a man
Notes
[31]
(The drawing depicts the servant’s love enclosed between the love of providential care and the love of honor, according to the preceding account.)
[32]
(The previous version read ḥubbān ākhar in. It was corrected to ḥubbān ākharān, “two further loves,” by comparison with the new edition, volume 10, page 436.)
Translator’s note: The supplied text refers to a marginal drawing, but no diagram image is provided.
