Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 30 · Page 118

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

من أداء ما افترضته عليهم، ولا يزال العبد يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه؛ فإذا أحببته كنت له سمعا وبصرا ويدا ومؤيدا».

وقد ورد أتم من هٰذا. فهٰذا الهجير إذا التزمه العبد أو من التزمه وتحقق به، فتح عليه في معرفة نفسه وربه.

(الفرض والنفل)

وعلم إن عبادة الفرائض عبادة حقيقية جبرية، وعبادة النوافل عبادة اختيارية، فيها رائحة ربوبية.

لأنها تواضع، والتواضع تعمل لا يقوم إلا ممن له سهم في الرفعة والعبد ليس له نصيب في السيادة؛ ولهٰذا ورد: «العبد من لا عبد له».

فلهٰذا نقص عن درجة الفرض النفل؛ لأن العبد نقصه من العلم بالأمر على قدر ما اعتقده من النفل، بل من أول قدم في النفل، اتصف بالنقص في العلم بما هو الأمر عليه. وهٰذا علم شريف يورث سعادة لمن قام به لا تشبهها سعادة.

(العبودية والربوبية والنسبة)

وذٰلك أن العبد هو عبد لذاته، ولكن لا تعقل له عبودية ما لم يعقل له استناد إلى سيد. والرب رب لذاته، ولكن لا تُعقل له ربوبية ما لم يعقل له مربوب هو مستنده.

فكل واحد سند للآخر، فالمعلوم أعطى العلم للعالم، فصيره عالما، والعلم صير المعلوم معلوما.

ومن حيث ارتفاع هٰذا الذي

Image du manuscritVolume du manuscrit 30 · Page 118

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 30 · Page 118 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8926&text=ar