Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 30 · Page 113

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

إذا رأى أعيان الصور التي تكون عن قبولها واقتدار الحق قد ظهر الحق بها، فلم تكن الحاجة إلى الممكنات في قبولها، والأمر قد حصل.

وصح قوله: ﴿فَإِنَّ الله غَنِيٌّ عَنِ الْعالَمِينَ﴾ [آل عمران: ٩٧].

(البارقة عند تقييد المسألة)

ولقد برقت لي بارقة إلهية عند تقييدي هذه المسألة، رأيت فيها ما شاء الله من العلوم، كما ضرب النبي ص بالمعول الحجر الذي تعرض لهم في الخندق، فبرقت في الضربة منه بارقة رأى بها ما فتح الله على أمته، حتى رأى قصور بصرى كأنياب الفيلة. رأى ذٰلك في ثلاث ضربات، في كل ضربة بارقة تبدي له جهة مخصوصة.

هٰذا رأيته عند تقييدي هٰذا الباب[30] وراثة نبوية بحمد الله. ورأيت فيها وبها، إنّه وإن ظهر الحقّ بصور الممكنات واتصف بالغنى، فإن ذٰلك لا يخرجه عن عدم الاستقلال في وجود الحادث به؛ إذ لا بد من قبوله، وفيه وقع الكلام. هٰذا مما أعطتنيه تلك البارقة.

(العبادة والاستعانة)

وإنه تعالى لما خلقهم لعبادته، كساهم صفته، وهي التي بها طلبهم، فعبدوه بها؛ إذ لا يصح أن يعبدوه بأنفسهم على جهة الاستقلال.

ولهٰذا شرع لهم أن يقولوا بعد قولهم ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ﴾ [الفاتحة: ٥]: ﴿وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾، لعدم الاستقلال في العبادة. فألقت عندهم الطلب

Notes

[30]

(هذا وصف المؤلف لبارقة كشفية عند الكتابة، ويشبّهها بما يرويه من خبر الخندق.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 30 · Page 113

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 30 · Page 113 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8921&text=ar