Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 30 · Page 112

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وممن نفذ فيه اقتداره، وهو الحق.

غير أنه لا يقول في نفسه إنه موجد نفسه، بل يقول إن الله أوجده. والأمر على ما ذكرناه، فما أنصف الممكن نفسه وآثر بهٰذا الوصف ربه.

فلما علم الله أنه آثر ربه على نفسه بنسبة الإيجاد إليه، أعطاه الظهور بصورته جزاء. فلا أكمل من العالم؛ لأنه لا أكمل من الحق، وما كمل الوجود إلا بظهور الحادث.

(القسمة والاستخلاف)

ولما كان الأمر بهذه المثابة في التوقف وعدم الاستقلال من الطرفين، نبه الحق على ذٰلك بقوله: «قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين، فنصفها لي ونصفها لعبدي».

و هو أيضا ـ أعني التقسيم ـ موجود في استخلاف العبد وفي وكالة الحق فيما هو فيه العبد مستخلف، فاستقل الوجود وكمل بالحادث.

(الغنى والتجلي)

ولما كان الحق غيورا أن يذكر معه سواه، تجلى للعالم في صور المحدثات، وعلموه فيها، إعلاما منه للعالم إنه غني عن العالمين بما رأيتموه في ذاته من ظهوره بالتجلي في صور المحدثات فسواء ظهوركم وعدمكم، يقول الحقّ للممكن.

فعند ذٰلك ذل الممكن بالفعل في نفسه، فوقع منه ما خلقه الله له، وزال عنه عز الاستعداد بالقبول في الإيجاد

Image du manuscritVolume du manuscrit 30 · Page 112

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 30 · Page 112 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8920&text=ar