Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 30 · Page 110

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الباب السبعون وأربعمائة في حال قطب كان منزله ﴿وما خَلَقْتُ الْجِنَّ والْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾ [الذاريات: ٥٦]

كما أعطاك خلقك من حباكا

فأعط ما خلقت له كذاكا

و إن لم تعطه فالخلق يعطي

وليس تكون مشكورا هناكا

و حق الحق أولى يا وَلِيِّيْ

بأن يقضي به وحي أتاكا

فإن تبلغ مناه كما تمنى

يبلغك الإله به مناكا

قال الله تعالى: ﴿وقَضى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ﴾ [الإسراء: ٢٣]. وقضاؤه لا يرد؛ علمنا إن نتيجة هٰذا الذكر شهود هذه الآية بلا شك.

(الوجود والصور والارتباط)

فإن الحق هو الوجود، والأشياء صور الوجود، فارتبط الأمر ارتباط المادة بالصورة. والعبادة ذلة، بلا شك، في اللسان المنزل به هٰذا القرآن.

والأمر إذا ارتبط بين أمرين لا يمكن

Image du manuscritVolume du manuscrit 30 · Page 110

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 30 · Page 110 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8918&text=ar