Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 30 · Page 109

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وتفويضنا إذ أمرنا أن نتخذه وكيلا فيما استخلفنا فيه. ﴿فَرَدَدْناهُ إِلى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُها﴾ [القصص: ١٣].

ولما كان العالم تحت حكم الأسماء الإلهية ـ وهي أسماؤه ـ فما تلقى تفويضه إلا هو، لا نحن؛ فإنه بأسمائه تلقيناه. فهو الباطن من حيث تفويضه، وهو الظاهر من حيث قبوله، فكان الأمر بيننا كما تنزل الأمر بين السماء ـ وهو العليّ ـ وبين الأرض ـ وهي الذلول ـ:

فهكذا الأمر فلا تخفه

فإنه أوضحه كونه

و شاهد الحق به ناطق

فإنه في كونه عينه

و هو ما ذكرناه من أنه ما تلقى تفويض الحق إلا اسمه، فهو المكلِّف والمكلَّف؛ لأنه قال: ﴿وإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ﴾ [هود: ١٢٣]، فهو عين الموجودات، إذ هو الوجود. ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

والكلام في هٰذا الباب يطول ويتداخل وينعطف بعضه على بعض، فيظهر ويخفى؛ فإنه ﴿الله الذي لا إله إلا هو﴾ [طه: ٩٨]. ﴿لِلَّهِ الْأَسْماءُ الْحُسْنى﴾ [الأعراف: ١٨٠]. سبحانه وتعالى عما يقول الظالمون علوا كبيرا.

Image du manuscritVolume du manuscrit 30 · Page 109

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 30 · Page 109 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8917&text=ar