Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 30 · Page 105

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وتحصل في نفسه أنه الله، فهو الله فما يختلف كونه، وإن اختلفت صور تجليه.

وكذٰلك عند العارفين به هنا ما يختل عليهم شيء من ذٰلك ولا في البرزخ ولا في القيامة الكبرى فيشهدون ربهم في كل صورة من أدنى وأعلى. وكما هم اليوم كذٰلك يكونون غدا.

(سعة قلب العارف)

وأما أبو يزيد فخرج عن مقام التفويض، فعلمنا أنه كان تحت حكم الاسم الواسع، فما فاض عنه شيء، وذٰلك أنه تحقق بقوله: «ووسعني قلب عبدي».

فلما وسع قلبه الحق ـ والأمور منه تخرج التي يقع فيها التفويض ممن وقع ـ فهو كالبحر، وسائر القلوب كالجداول.

وقال في هٰذا المقام: «لو أن العرش ـ يريد به ما سوى الله ـ وما حواه مائة ألف ألف مرة ـ يريد الكثرة، بل يريد ما لا يتناهى ـ في زاوية من زوايا قلب العارف، ما أحس به»، يعني لاتساعه حيث وسع الحق.

ومن هنا قلنا إن قلب العارف أوسع من رحمة الله؛ لأن رحمة الله لا تنال الله ولا تسعه، وقلب العبد قد وسعه.

(الغضب والرحمة في هذا الاعتبار)

إلا إن في الأمر نكتة أومئ إليها ولا أنص عليها، وذٰلك أن الله قد وصف نفسه بالغضب والبطش الشديد بالمغضوب عليه، والبطش رحمة لما فيه من التنفيس وإزالة الغضب. وهٰذا القدر من الإيماء كاف فيما نريد بيانه من ذٰلك.

فإن الرسل تقول: «ولن

Image du manuscritVolume du manuscrit 30 · Page 105

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 30 · Page 105 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8913&text=ar